المنتجات

برمجية إدارة العلاج CARELINK™

يشير اسم CareLink™ إلى مجموعة برمجيات إدارة العلاج الخاصة بنا.  

أبرز مضمون الصفحة

  • تعرّف كيف يساعدك نظام CareLink على إدارة السكّري

CareLink Pro

صُمّمت برمجية CareLink™ Personal للمرضى ويتم تشغيلها عبر موقع الكتروني.  تتميّز برمجية إدارة العلاج على الإنترنت هذه بأنّها آمنة وتتيح تحميل المعلومات من المضخّة وتحويلها إلى تقارير لتساعدك على تتبّع أنماط السكّري لديك وعلاجه.   إذا كنت تستخدم جهاز قياس السكّري CONTOUR® NEXT LINK من Bayer (مع مضخة الأنسولين MiniMed® Veo™ أو Guardian® Real-Time) أو كنت تستخدم جهاز قياس السكّري CONTOUR® NEXT LINK 2.4 (مضخة الأنسولين MiniMed® 640G)، يمكنك تحميل معلومات من المضخة من المنزل أو  من أي مكان آخر فيه اتصال بشبكة الإنترنت.  وكما في حساب البريد الالكتروني، ما عليك سوى إنشاء حساب وتسجيل الدخول. 

صُمّمت برمجية CareLink™ Pro للأطباء والمستشفيات وهي مُتاحة فقط للأخصائيين في الرعاية الطبية.  تتضمّن التقارير المستخرجة البيانات نفسها الواردة من المضخّة وCareLink Personal، ولكنّها تتميّز بتفاصيل طبية أكثر.   يجب تحميل برمجية CareLink Pro من القرص المدمج CD-Rom..

كيف يساعدك CARELINK™ PERSONAL

  • يمنحك تحكّمًا أفضل
    أثبتت دراسة طبية أن مستخدمي برمجية CareLink Personal يتمتّعون بتحكّم  أفضل (بالسكّر الهيموغلومبيني HbA1c) مقارنة بمستخدمي مضخة الأنسولين من دون برمجية CareLink™ Personal1. وقد نسب الباحثون ذلك إلى "تزايد تواصلهم من خلال الإنترنت مع أطبائهم أو مقدّمي الرعاية الصحية لهم".
  • يسهّل عليك تحديد الاتجاهات والمشاكل
    سهولة في قراءة التقارير ممّا يساعدك على فهم أثر الأنسولين والكربوهيدرات والتمارين الرياضية على مستويات سكّر الدم لديك.  
  • يتيح لك العمل عن يعد مع طبيبك
    سيتسنّى لطبيبك، بين الزيارات، أن يراجع عن بعد المعلومات على برمجية CareLink Personal لإدخال تعديلات أدق على العلاج عند الحاجة. 
  • للاستفادة القصوى من برمجية
    CareLink، يمكنك تحميل مجموعة كبيرة من أجهزة قياس سكّر الدم النموذجية.  عند إدخال هذه الأجهزة إلى المضخة (باستخدام خاصية Bolus Wizard®)، ستتمكّن من تحميل قراءات سكّر الدم جميعها عبر المضخة . 
  • الحصول على رؤية أفضل 
    باستخدام وظيفة المراقبة المستمرة للسكري في مضخة الأنسولين الخاصة بك، تستطيع مشاهدة الصورة الكاملة لاتجاهات سكّر الدم، واستخدام الأنسولين، وقراءات سكّر الدم، وأثر التمارين الرياضية، إلخ، كلّها في مكان واحد من دون الحاجة إلى دفاتر تسجيل. 

ولتحسين تحكّمك بالسكّري، من الضروري فهم أثر جرعات الأنسولين والعادات الغذائية والتمارين الرياضية والعقاقير على مستويات سكّر الدم لديك وفي حالتك الخاصة.  تظهر لك المعلومات في رسوم بيانية وجداول لتساعدك على تحديد الاتجاهات والمشاكل.  تسمح لك هذه المعلومات وتسمح لطبيبك تحديد الأسباب الجذرية لمستويات سكّر الدم المنخفضة والمرتفعة في أوقات محدّدة. 

إرسال بياناتك إلى المركز الطبي الذي يتابع حالتك

تتيح وظيفة CareLink الفريدة لطبيبك رؤية بياناتك من على حاسوبه في المستشفى.  إذا كان المركز الطبي يملك برمجية CareLink Pro، بوسعك منحه تصريحًا بالدخول إلى حسابك.  وبذلك، يدخل طبيبك من حاسوبه إلى حسابك على الإنترنت حيث بإمكانه استخلاص البيانات التي تحمّلها ونقلها بشكل سريع وآمن إلى سجلاته. 

تقرير CareLink

تقارير CARELINK™ PERSONAL

تسهّل عليك برمجية CareLink Personal تتبّع مستويات سكّري الدم أو مستويات السكري بحسب جهاز الاستشعار، ومقارنة أي تغيّرات مع أنشطتك اليومية ووجبات الطعام التي تتناولها.  فالتقارير الواضحة والبسيطة تتضمّن رسومًا بيانية وجداول تبرز لك هذه التغيرات بفضل خطوط بيانية وتعطيك قيمًا رقمية حقيقية.  
 
قد تختلف قائمة التقارير التي ستراها بحسب الجهاز (الأجهزة) الذي قمت بتحميله. يعطيك الوصف التالي لمحة عامة عن أنواع التقارير المختلفة لتختار منها. 

التقارير الأكثر استخدامًا: 

  • تقرير موجز وسريع
    يظهر لك كيف تؤثر أنماط توصيل الأنسولين لديك، ونظامك الغذائي، وتمرينك الرياضي على تحكّمك بمستويات سكّر الدم وسكّر الدم  بحسب جهاز الاستشعار على مدى فترة أسبوعين. 
  • تقرير بالاستشعار اليومي للسكّري
    استنادًا إلى بيانات المراقبة المستمرة للسكري لحدّ سبعة أيام.  بعد اختيار الأيام السبعة التي تريد مشاهدة نتيجة استشعار  السكّري خلالها، يجمع هذا التقرير التقارير اليومية بمعدّلات السكّري الواحد فوق الآخر بهدف مقارنتها.
  • تقرير  باستشعار السكّري بعد وجبات الطعام
    يتضمّن هذا التقرير معلومات عن وجبات الطعام المسجّلة في سجّل CareLink Personal وبيانات من حاسبة Bolus Wizard.  
  • الملخّص اليومي
    يركّز على يوم واحد ويقدّم ثلاثة رسومات بيانية الأول عن قراءات السكّري في الدم والسكّري بحسب الاستشعار، والثاني عن استخدام الأنسولين، والثالث عن كمية الكربوهيدرات التي تناولتها وروتين تمارينك الرياضية.  

ما الذي تحتاجه لتبدأ

لتبدأ باستخدام CareLink™ Personal، ستحتاج إلى التالي:

  • جهاز كمبيوتر يعمل بأحد الأنظمة التشغيلية التالية:
    •    ويندووز 98SE/ME، ويندووز 2000، XP، Vista (32 أو 64 بيت)
    •    ويندووز 7 (32 أو 64 بيت)
    •    ويندووز 8
    •    ماك OS 10.5، أو 10.6، أو 10.7 أو 10.8
  • اتّصال جيّد بالإنترنت
  • متصفّح Microsoft® Internet Explorer، الإصدار 5.5 (SP2) أو أعلى، أو متصفّح Safari الإصدارات 4 أو 5 أو 6
  • برنامج Adobe® Reader™، الإصدار 5.0 أو أعلى
  • جهاز اتصال CareLink™ USB (في حال استخدام مضخة MiniMed Veo أو Guardian Real-Time) وجهاز القياس CONTOUR NEXT LINK 2.4 من Bayer (في حال استخدام مضخة MiniMed 640G)
  • جهاز لمراقبة السكري (مع وُصلة مناسبة في حال أردت تنزيل ذلك على برنامج CareLink Personal بشكل منفصل. ستحتاج إلى طلب هذه الوُصلة من المصنّع).

طريقة التسجيل

  1.  تسجّل على الموقع الالكتروني CareLink Personal: https://carelink.minimed.eu
  2.  اتبع الخطوات على الموقع الالكتروني لتحميل مضختك
(تذكّر ألّا تقوم بوصل جهاز الـ USB الخاص بـ CareLink أو جهاز النقل CONTOUR NEXT LINK 2.4 حتّى يطلب الموقع منك ذلك). 

بعد هذه المرحلة، كل ما تحتاجه في كل مرّة تستخدم CareLink هو اتصال بالإنترنت، والـ USB الخاصة بـ CareLink (إذا كنت تستخدم مضخة الأنسولين MiniMed Veo أو Guardian Real-Time) أو جهاز قياس السكري CONTOUR NEXT LINK 2.4 من Bayer (إذا كنت تستخدم مضخة أنسولين MiniMed 640G) إضافة إلى مضخة الأنسولين الخاصة بك.   الأمر بهذه السهولة! 

حماية خصوصيتك وأمن معلوماتك

تركّز Medtronic Diabetes على أمن معلوماتك الشخصية.  وتتطابق برمجية CareLink Personal مع أنظمة الخصوصية الأشد صرامة في العالم، بما فيها الإرشادات التابعة لقانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة.  كذلك يستخدم النظام بروتوكول طبقة المنافذ الآمنة (SSL) وهو تكنولوجيا تتيح ترميز المعلومات فيتعذّر قراءتها خلال النقل. 

ويكون تخزين المعلومات في برمجية CareLink Personal أكثر أمانًا في الغالب من تخزينها في نظام الحاسوب المنزلي المتّصل بالإنترنت.  نستخدم بنية من ثلاث طبقات، أي أن البيانات تُحفظ خلف ثلاثة جدران حماية منفصلة.  

المراجع

  • 1 أ. كوريفو، ب. دورسو، أ. كاوفمان، ب. سكيبر، ل. لاسكاراتوس، ك. هاينتسمان.  أثر CareLink، وهو نظام لمراقبة مضخة الأنسولين عبر الإنترنت، على التحكّم بسكّر الدم لدى أطفال المدن أو الأرياف المتعايشن مع السكّري من النوع الأول.  مجلة Pediatric Diabets. 2008؛9(4، الجزء2):360-366.

 

كافة المحتوى والمعلومات المتوفرة على هذا الموقع الالكتروني مخصّصة لتقديم المعرفة فقط ولا يمكن الاستعاضة بها بأي شكل من الأشكال عن طلب استشارة طبية متخصّصة أو تشخيص أو علاج. قصص المرضى هي عبارة عن التجارب الخاصة بكلّ مريض قد تختلف الاستجابة للعلاج من مريض إلى آخر. اطلب دائمًا من طبيبك معلومات عن التشخيص والعلاج وتأكّد من فهم هذه المعلومات واتباعها بالكامل. لا تتحمّل مدترونيك أية مسؤولية عن أي أذى أو ضرر ناتجين أو يتم الادّعاء أنهما ناتجين مباشرة أو بشكل غير مباشر عن المعلومات المتوفرة على هذا الموقع الالكتروني. للاطلاع على دواعي الاستخدام، وموانع الاستخدام، والاحتياطات، والمحاذير، والحوادث المعاكسة المحتملة يُرجى العودة إلى تعليمات الاستخدام المرفقة بالمنتج.
 

© 2016 مدترونيك إنترناشونال تريدنج ش.م.م™. كافة الحقوق محفوظة. يُحظّر إعادة إنتاج أو استخدام أي جزء من هذا الموقع الالكتروني بأي شكل وبأي طريقة كانت من دون الحصول على تصريح من مدترونيك إنترناشونال تريدنج، ش.م.م.

MiniMed وBolus Wizard وSMARTGUARD وGuardian، وEnlite وCarelink كلّها علامات تجارية لـ مدترونيك، إنك. وشركاتها التابعة. CONTOUR هي علامة تجارية لـ باير هيلثكير ش.م.م.