دعم العملاء

مضخّات الأنسولين MiniMed ونمط حياتك

مضخّة الأنسولين هي رفيقة درب كلّ مريض سكّري في حياته اليومية، وسوف تتعرّض للسقوط أو الصدمات لا محال. ورغم الاختبارات العديدة التي يجريها جميع المصنّعين، لا أحد يضمن عدم سقوط وتصدّع المضخة بعد إخراجها من العلبة والبدء في استخدامها في الحياة اليومية.

ولأنّنا مصنّعون مسؤولون أمام عملائنا، نلتزم تنبيههم حيال جميع أوجه استخدام المضخة في حياتهم اليومية.

خاصية مقاومة المياه

هل يمكنني أن أسبح أو أستحمّ وأنا أحمل معي مضخة الأنسولين؟

مضخة الأنسولين MiniMed® 640G

مضخة MiniMed® Veo™ مقاومة لرشّ الماء، ولذلك نشير إلى أنّها مقاومة للماء وليس عازلة للماء.

ننصح مستخدمي MiniMed® Veo™ بعدم غمر مضخّتهم عمدًا بالماء. للمشاركة في الأنشطة المائية، يمكنك فصل المضخّة عن جسمك. عند فصل المضخة عن جسمك خلال الأنشطة المائية، تأكّد من أخذ الاحتياطات الضرورية لحماية مضخّتك من الماء. يمكنك نزع مضخة الأنسولين لحدّ ساعة واحدة من دون أخذ الأنسولين. إذا فصلت المضخة لأكثر من ساعة، سيكون عليك أخذ جرعات الأنسولين بطريقة أخرى، عن طريق حقنات الأنسولين سريع المفعول، أو من خلال إعادة وصل المضخة لأخذ الجرعات المنفردة (معلومات إضاية في إرشادات الفصل المؤقت لمضخة). عند إعادة وصل المضخة، تحقّق من مستويات السكّر في الدم.

تتمتّع المضخة بتصنيف IPX7، ما يعني أنّها تتحمّل غمرها بالماء لعمق متر واحد وحتّى 30 دقيقة.

هذا يعني أن مضخّة الأنسولين MiniMed Veo محمية لمدّة محدودة فقط من الماء عند غمرها لأقل من 30 دقائق وحتّى عمق لا يتجاوز مترًا واحدًا. 

في حال تسرّبت المياه إلى داخل المضحة، سوف نقوم بالتأكيد باستبدالها للعميل بحسب الكفالة العادية للمنتج.

مضخة الأنسولين MiniMed® 640G

عند تجميع مضخة MiniMed® 640G بشكل صحيح مع القارورة والأنبوب، تصبح مقاومة للمياه (تصنيف IPX8) حتّى عمق 3.6 أمتار (12 قدمًا) لمدة 24 ساعة.

نظرًا لأن مضختك مقاومة للمياه، من غير المرجّح أن تتضرّر في حال تبلّلت قليلًا أو غُمرت بالمياه. ومع ذلك، عليك دائمًا تفقّد المضخة بعناية لضمان خلوّها من الشقوق أو التصدّعات، وتحديدًا في حال إسقاطها أو في حال شككت أنّها متضرّرة. عندما وجدت شقوقًا في المضخة، فهذا يعني نّها لم تعد مقاومة للمياه.

إذا شككت أن الماء دخل إلى المضخة أو لاحظت أي عطل في عمل المضخة، افحص مستوى السكّري لديك وعالجه عند الحاجة كما يشير إليك طبيبك. اتصل بـ Medtronic للمساعدة تأكّد دائمًا من الاتصال بطبيبك في حال واجهت مستويات متدنية أو عالية جدًا من سكّر الدم، أو في حال كانت لديك أية استفسارات عن العلاج.

جهاز النقل MiniLink™

عند وصل جهاز النقل MiniLink™ إلى جهاز الاستشعار وحمله، يصبح عازلًا للمياه وقابلًا لغمره بالكامل. غير أنّنا لا ننصح بغمر جهاز النقل MiniLink™ بماء ساخنة جدًا (كالاسترخاء في حوض الاستحمام في ماء ساخنة). عند حمل جهاز النقل على الجسم، يمكن غمره بالكامل في الماء حتّى عمق 2.4 أمتار (8 أقدام) لمدّة 30 دقيقة.

في حال فصلت مضخّة الأنسولين وخرج جهاز النقل عن نطاق التغطية لأكثر من 40 دقيقة (عند المباعدة بينهما لأكثر من مترين أو 6 أقدام)، لن يتم تعبئة سوى البيانات الخاصة بالأربعين دقيقة الأخيرة. سوف يظهر في التقارير فجوة في البيانات حيث ستنقص البيانات الخاصة بهذه الفترة الزمنية.

جهاز النقل Guardian 2 Link

عند وصل جهاز النقل Guardian 2 Link بجهاز الاستشعار وحمله على الجسم، يصبح عازلًا للمياه وقابلًا لغمره بالكامل، غير أنّنا لا ننصح بغمره بماء ساخنة جدًا (كالاسترخاء في حوض الاستحمام في ماء ساخنة). عند حمل جهاز النقل على الجسم، يمكن غمره بالكامل في الماء حتّى عمق 2.4 أمتار (8 أقدام) لمدّة 30 دقيقة. 
 

قائمة المراجعة عند السفر / نصائح وتوصيات

مضخة الأنسولين MiniMed® Veo™

يمكنك مواصلة استخدام مضخة الأنسولين كالعادة خلال الرحلة في الطائرة. قبل السفر، تأكّد من أن تردّدات الراديو التي تستخدمها المضخة مطابقة للأنظمة والقوانين المطبّقة في بلد الوصول.

إذا كنت تستخدم نظام المراقبة المستمرّة للسكّري، تشترط المعايير الدولية ولوائح هيئة الاتصالات الأميركية الفدرالية عدم استخدام الأجهزة القائمة على التردّد الراديوي على متن الطائرات. لذلك، سيكون عليك فصل جهاز النقل MiniLink™ من جهاز استشعار سكّر الدم. لا يكفي إطفاء خاصية المراقبة المستمّرة للسكري، لأنّ جهاز النقل MiniLink سيستمرّ في نقل البيانات على التردّد الراديوي ما لم يتمّ فصل جهاز الاستشعار أيضًا. إذا كنت تحتاج إلى فحص مستوى سكّر الدم خلال الرحلة الجوية، ستحتاج إلى إجراء الفحص يدويًا باستخدام جهاز قياس سكّري الدم. 
 

مضخة الأنسولين MiniMed® 640G

يمكنك مواصلة استخدام مضخة الأنسولين كالعادة خلال الرحلة في الطائرة. قبل السفر، تأكّد من أن تردّدات الراديو التي تستخدمها المضخة مطابقة للأنظمة والقوانين المطبّقة في بلد الوصول.

إذا كنت تستخدم وظيفة المراقبة المستمرّة للسكّري في المضخة، تشترط المعايير الدولية ولوائح هيئة الاتصالات الأميركية الفدرالية عدم استخدام الأجهزة القائمة على التردّد الراديوي على متن الطائرات. لذلك، سيكون عليك فصل جهاز النقل GuardianLink من جهاز استشعار سكّر الدم. لا يكفي إطفاء خاصية المراقبة المستمّرة للسكري، لأنّ جهاز النقل Guardian 2 Link سيستمرّ في نقل البيانات على التردّد الراديوي ما لم يتمّ فصل جهاز الاستشعار أيضًا. إذا كنت تحتاج إلى فحص مستوى سكّر الدم خلال الرحلة الجوية، ستحتاج إلى إجراء الفحص يدويًا باستخدام جهاز قياس سكّري الدم.

هل تتأثّر المضخة بفعل التداخل الكهرومغناطيسي في المطارات أو من أجهزة الحاسوب أو الهواتف النقالة أو معدات التسجيل؟

عليك تجنّب تعريض المضخة للحقول المغناطيسية القوية كتلك الصادرة عن معدّات التصوير بالرنين المغناطيسي. أظهرت الاختبارات الموسّعة أن الأجهزة الممغنطة الأخرى، كأجهزة كشف المعادن في المطارات، ومعدات مراقبة الالكترونيات، والهواتف النقالة لا تؤثّر على عمل مضخة الأنسولين. 

على الرغم من أن الهواتف النقالة واللاسلكية والمعدات اللاسلكية عالية التردّد الأخرى قد تتداخل بين اتصال جهاز النقل/ مراقبة السكّري مع المضخة، قد لا يؤدي هذا التداخل إلى خطأ في البيانات وقد لا يضرّ بالمضخة أو بجهاز قياس السكّري. يمكن استرداد الاتصال من خلال إزالة أو إطفاء هذه الأجهزة اللاسلكية.

لا يجب أن تمرّر المضخة عبر ماكينات الفحص بالأشعة السينية المستخدمة لتفتيش المسافرين و الأمتعة المشحونة أو المحمولة إلى الطائرة. إذا توجّب عليك المرور عبر جهاز تفتيش المسافرين، ستحتاج إلى فصل مجموعة الحقن ونزع مضخة الأنسولين ونظام المراقبة المستمرة للسكري (جهاز الاستشعار وجهاز النقل) قبل المرور عبره. لتفادي خلع الأجهزة، يمكنك طلب تفتيشك بطريقة أخرى غير أجهزة الأشعة السينية. تتحمّل مضختك، ومجموعة الحقن، والقارورة ونظام المراقبة المستمرة للسكري التعرّض لأجهزة وعصيّ كشف المعادن المستخدمة في نقاط التفتيش في المطارات

السفر مع المضخة

تسهّل عليك المضخة مرافبة مستويات السكري خلال السفر. يمكنك تعديل جرعات الأنسولين المنفردة بعد الوجبات التي تتناولها خارج مواعيدها، أو الوجبات التي تزيد أو تقلّ عن الكمية الاعتيادية، أو الوجبات التي ترغب في التأنّي فيها.

بوسعك أيضًا تعديل المضخة لتتناسب مع التغيرات في نشاطك الاعتيادي، كالنوم في ساعة متأخرة مثلًا.

تعتمد طريقة التحضير للسفر والحاجيات التي تأخذها معك على وجهة السفر نفسها ومدّة الإقامة. الترتيبات المناسبة للرحلات الداخلية القصيرة والإجازات داخل البلد تختلف عن الترتيبات المطلوبة للرحلات الجوية الطويلة والسفر من منطقة زمنية إلى أخرى.

عند السفر، تذكّر أخذ اللوازم التالية:

  • بطاريات إضافية للمضخة
  • أنسولين (وعبوّة حفظ ملائمة)
  • لوازم المضخة
  • قلم أنسولين أو محقنة أنسولين
  • شرائط كيتونية
  • عدّة الإنقاذ بحقن الجلوكاغون
  • معدّات فحص السكّري
  • طعام يحتوي على الكربوهيدرات لمعالجة هبوط السكّري، وأطعمة إضافية كالألواح التي تحتوي على المغذيات وتكون سهلة الحمل.

أمور أخرى ينبغي التنبّه لها: 

  • تأكّد من أن يكون بحوزتك رقم هاتف الطبيب، والطاقم الطبي المتخصّص بالسكري، وخدمات السكّري في بلدك.
  • احمل معك بطاقة طبية تعرّف عن أنّ لديك سكّري و أنّك تتبع علاجًا بمضخة الأنسولين.
  • من الجيّد أيضًا أن تحمل الأدوية الخاصة بعلاج الإسهال والغثيان.
  • احمل معك دليل استخدام المضخة ولائحة بكافة إعداداتها.
  • إذا كنت مسافرًا للخارج، قد يفيدك تدوين مجموعة من الجمل بلغة وجهة الوصلة، مثلًا: "لديّ سكّري، يُرجى إعطائي القليل من السكّر أو أي طعام آخر".
  • تحقّق من إمكانية إدخال لوازم المضخة إلى وجهة الوصول


احمل دائمًا الأدوية والوجبات الخفيفة ولوازم المضخة وخطاب من الطبيب في الحقيبة التي ستحملها على متن الطائرة. هذا مهمّ جدًا لأنّه في بعض الأحيان قج تضيع الحقائب المشحونة أو قد تتأخرّ الرحلة بشكل غير متوقّع. وكذلك، قد يتعرّض الأنسولين الموضّب في الحقائب المشحونة إلى درجات حرارة قصوى (باردة جدًا في الأغلب).

وكقاعدة ثابتة، احرص دائمًا على توضيب ضعف الكمية التي ستحتاجها في ظروف عادية، تحسّبًا لأي طوارئ.

قد تكون لوازم المضخة باهظة الثمن عند شرائها من بلدان أخرى، أو قد لا تكون متوفّرة في كافة البلدان، لذلك تأكّد من التحقّق من مدترونيك أولًا عن طريق الاتصال بمكتب المساعدة المحلي، حتى لا تباغتك المفاجآت.
 

المناطق الزمنية وتغيير معدّلات الضخ المستمرّ

ما من "وصفة جاهزة" عن كيفية تعديل معدّلات ضخ الأنسولين عند العبور من منطقة زمنية إلى أخرى. عند التخطيط لرحلة، استشر الطاقم الطبي الذي يتابع حالتك لمناقشة برنامج الرحلة وأي تعديلات قد تحتاج إلى إجرائها.

لا تنسَ أن تحمل لائحة بمعدّلات الضخ المستمرّ وغيرها من إلإعدادات الخاصة بمضختك.

خلال الرحلة الجوية، يمكنك أن تضبط مضخّتك بحسب الوقت في وجهة الوصول. يقوم معظم الأشخاص بذلك مباشرة عند الوصول إلى وجهة الوصول. ولكن في كلّ الأحوال، من المهمّ جدًا غيير وقت المضخة بحسب الوقت في وجهة الوصول، إذ قد تختلف إعدادات الضخّ المستمرّ الخاصة بفترة النوم عن الإعدادات الخاصة بالنهار. إذا لم تقم بتغيير الوقت، قد يتلقّى جسمك كمية كبيرة من الأنسولين خلال النهار وكمية غير كافية خلال اللّيل. وهذا خطير جدًا على صحّتك.

لا تنسَ إعادة ضبط الوقت عند العودة إلى المنطقة الزمنية التي غادرت أساسًا منها.

نصائح عن السلامة

يُفضّل النهوض والمشي وشرب كميات كافية من الماء خلال الرحلات الطويلة لتفادي مشاكل تخثّر الدم التي قد يواجهها الأشخاص في مطلق الأحوال، سواء أكان لديهم سكّري أم لا.

قد تهبط أو ترتفع مستويات سكّر الدم بشكل كبير عند التوتّر أو تغيّر النشاط اليومي أو النظام الغذائي، لذا تأكّد من فحص السكّري بشكل متكرّر.

السفر داخل الولايات المتّحدة الأميركية

  • في الولايات المتّحدة الأميركية، لم يعد خطاب الطبيب كافيًا لإثبات الحالة الطبية وضرورة حمل المحقنات الطبية. لكي يتم التصريح لك بالركوب على متن الطائرة بحوزة المحقنات الطبية وغيرها من وسائل توصيل الأنسولين، عليك أن تبرز زجاجة الأنسولين وعليها ملصق صيدلاني متخصّص ومطبوع مسبقًا يشير بوضوح إلى نوع هذا الدواء. لن يتمّ إجراء أي استثناءات. في حال كان الملصق موضوعًا على العلبة من الخارج، عليك حمل هذه العلبة معك أيضًا.
  • في الولايات المتّحدة الأميركية، وحتّى في السفر الداخلي، عليك الوصول إلى المطار قبل موعد مغادرة الطائرة بساعتين لاستكمال إجراءات السفر والمرور عبر نقاط التفتيش جميعها.
  • في الولايات المتّحدة الأميركية أيضًا، عليك إبلاغ طاقم التفتيش بأنّك مريض سكّري وأنّك تحمل جهاز ضخّ على جسمك وجميع لوازمه معك.

هل تؤدّي ماكينات الفحص بالأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسي إلى تعطيل النظام؟

يقوم الفحص بالرنين المغناطيسي على استخدام حقول مغناطيسية وموجات التردّد الراديوي لنقل صور الأعضاء والأجهزة داخل الجسم. قد تضرّ هذه الحقول المغناطيسية بالمضخة وتؤدّي إلى خروجها من الجسم. يمكن ترك مجموعات الحقن بالقنية (حيث لا تحتوي على المعادن) مزروعة تحت الجلد، بما فيها: مجموعات الحقن Mio™، وSof-set، وQuick-set، وSilhouette.

قبل الخضوع لتصوير بالرنين المغناطيسي، او الأشعة السينية أو الأشعة المقطعية، وقبل تلقّي العلاج بالحرارة أو غيرها من أشكال التعرّض للإشعاع، عليك فصل المضخّة مؤقتًا وفصل جهاز النقل وجهاز الاستشعار قبل الدخول إلى الغرفة حيث سيتمّ التصوير أو الإجراء الطبي.

إذا كانت لديك أسئلة عن فحص معيّن وكيف قج يؤثّر بعمل مضخّتك، يُرجى الاتصال بمكتب المساعدة المحلي.

إدارة يوم المرض

عند الإصابة بالمرض

عندما تكون مريضًا، من الصعب التحكّم بالسكّري، ولكن عليك ذلك. إذا كنت مريضًا جدًا ولا تستطيع إدارة السكّري بعناية، اطلب مساعدة أحد أفراد عائلتك أو أحد أصدقائك. في حال لم يتوفّر أحد لمساعدتك، اطلب المساعدة من الطاقم الطبي الذي يتابع حالتك.
تتطلّب إدارة السكّري خلال المرض أو العدوى فحص سكّر الدم والكيتونات في البول بشكل متكرّر. يجهد المرض والعدوى جسمك أكثر من العادة ما يؤدّي إلى ارتفاع مستوى السكّر في الدم. تتيح لك مضخة الأنسولين إدخال التعديلات للاستجابة بشكل سريع وسهل لحالات المرض والعدوى. عليك أخذ جرعات الأنسولين حتّى في حال لم تكن قادرًا على تناول الطعام. استنادًا إلى نتائج فحص قياس السكّري، قد يكون الأنسولين المستمرّ كافيًا لتغطية احتياجاتك من الأنسولين، أو قد تحتاج إلى زيادة كمية الأنسولين عن طريق أخذ جرعات منفردة تصحيحية، أو زيادة معدّل الضخ، أو الاثنين معًا.
البروتوكول الخاص بيوم المرض

  • افحص مستوى السكّر في الدم والكيتونات في البول كل ساعتين على مدار 24 ساعة في اليوم.
  • افحص الكيتونات في البول في كلّ مرّة تدخل فيها إلى دورة المياه.
  • احفظ سجلات دقيقة بنتائج سكّر الدم، والكيتونات، والأدوية، والحمّى وكافة الأعراض الأخرى.
  • خذ جرعة إضافية من الأنسولين عندما يصل مستوى الأنسولين إلى 14 مللمول/لتر (250 مغ/ديسلتر) أو أعلى من ذلك، أو عندما
  • تذكّر أنك تحتاج إلى كمية إضافية من الأنسولين والسوائل عند وجود كيتونات في البول، حتّى لو كان مستوى السكّر في الدم ضمن النطاق المقبول.

• إذا كنت تعاني من القيء، اتصل بطبيب الغددد أو طبيب الصحة العامة أو مثقّف السكّري للحصول على العلاج الصحيح بالسوائل والأنسولين وتجنّب هبوط أو ارتفاع السكّري.

اللوازم الخاصة بيوم المرض

تأكّد من أن تتوفّر ف منزلك اللوازم التالية في كافة الأوقات، واحملها معك خلال السفر:

  • سوائل تحتوي على سكّر (ليموناضة، صودا أو ما شابه، سكاكر، حلوى هلامية، إلخ) للتعويض عن الطعام الصلب.
  • سوائل خالية من السكّر (مشروبات للحمية، وحساء، ومرق الدجاج) للتعويض عن السوائل التي يفقدها جسمك.
  • ميزان حرارة -
  • أدوية للحمّى ونزلات البرد والاحتقان والغثيان والتقيؤ -
  • شرائط إضافية لفحص السكّري والكيتونات -
  • عدّة الإنقاذ بحقن الجلوكاغون في حال هبوط السكّري

إرشادات حول الفصل المؤقّت للمضخة

سواء قرّرت فصل المضخة لقضاء يوم على شاطئ البحر أم "أخذ إجازة راحة" من المضخة، سيسهل عليك العودة إلى أخذ الحقنات التقليدية في حال خطّطت لذلك بشكل مسبق. في ما يلي بعض الإرشادات لمساعدتك وطبيبك على وضع خطّة تناسبك.

ملاحظة: يتمّ تقديم هذه الإرشادات بناء على فرضية أنّك ستواصل استخدام أنسولين المضخة (عادةً أنسولين Humalog® أو NovoRapid® سريعا المفعول)، إنّما عن طريق الحقنة التقليدية.

إذا كانت لديك أسئلة متعلّقة بالعناية بصحّتك عند فصل مضخة الأنسولين، يُرجى الاتصال بطبيبك. إذا كانت لديك أسئلة متعلّقة بخاصيّات مضخة الأنسولين Medtronic Diabetes، يُرجى الاتصال بـ Medtronic Diabetes.

أنسولين Humalog علامة مسجلة لشركة Eli Lilly and Company.
أنسولين NovoRapid علامة مسجلة لشركة Novo Nordisk A/S.

لحدّ ساعة واحدة

  • الفحص: افحص سكّري الدم لديك قبل فصل المضخة
  • الأنسولين المستمرّ: لا حاجة إلى حقنات
  • التمارين الرياضية: تحقّق من قياس السكّري قبل التمرين الرياضي وخلاله وبعده؛ راقب مستوى السكّري جيدًا خلال الـ 24 ساعة اللاحقة للتمرين الرياضي الشديد. قلّل الجرعة/الجرعات (المستمرّة والمنفردة) عند الحاجة
  • جرعة الأنسولين المنفردة: خذ الحقنة (أو أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتغطية كمية الكربوهيدرات بحسب نسبة الأنسولين إلى الكربوهيدرات وبحسب فحص السكّري. أخذ الحقنة (الحقنات) (أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتصحيح قياس السكري المرتفع باستخدام معادلة التصحيح. إذا كان قياس سكّري الدم > 13 مللمول/لتر (234 مغ/ديسلتر)، تحقّق من الكيتونات

لحدّ 4 ساعات

  • الفحص: مراقبة سكّري الدم قبل فصل المضحة، وقبل تناول الطعام وفي الساعة الثالثة إلى الرابعة.
  • الأنسولين المستمر: خذ حقنة أنسولين مساوية للأنسولين المستمرّ الذي فوّته
  • التمارين الرياضية: تحقّق من قياس السكّري قبل التمرين الرياضي وخلاله وبعده؛ راقب مستوى السكّري جيدًا خلال الـ 24 ساعة اللاحقة للتمرين الرياضي الشديد. قلّل الجرعة/الجرعات (المستمرّة والمنفردة) عند الحاجة
  • جرعة الأنسولين المنفردة: خذ الحقنة (أو أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتغطية كمية الكربوهيدرات بحسب نسبة الأنسولين إلى الكربوهيدرات وبحسب فحص السكّري. أخذ الحقنة (الحقنات) (أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتصحيح قياس السكري المرتفع باستخدام معادلة التصحيح. إذا كان قياس سكّري الدم > 13 مللمول/لتر (234 مغ/ديسلتر)، تحقّق من الكيتونات

أثناء النوم في الليل

  • الفحص: قم بفحص سكّري الدم قبل النوم واضبط التنبيه لإعادة الفحص كلّ 3 إلى 4 ساعات
  • الأنسولين المستمرّ: كلّ 4 ساعات، خذ حقنة أنسولين مساوية للأنسولين المستمرّ الذي فوّته
  • التمارين الرياضية: تحقّق من قياس السكّري قبل التمرين الرياضي وخلاله وبعده؛ راقب مستوى السكّري جيدًا خلال الـ 24 ساعة اللاحقة للتمرين الرياضي الشديد. قلّل الجرعة/الجرعات (المستمرّة والمنفردة) عند الحاجة
  • جرعة الأنسولين المنفردة: خذ الحقنة (أو أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتغطية كمية الكربوهيدرات بحسب نسبة الأنسولين إلى الكربوهيدرات وبحسب فحص السكّري. أخذ الحقنة (الحقنات) (أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتصحيح قياس السكري المرتفع باستخدام معادلة التصحيح. إذا كان قياس سكّري الدم > 13 مللمول/لتر (234 مغ/ديسلتر)، تحقّق من الكيتونات

لحدّ 24 ساعة (أو أكثر)

  • الفحص: افحص سكّري الدم قبل تناول الطعام، وكلّ 3-4 ساعات، وقبل النوم
  • الأنسولين المستمرّ كلّ 4 ساعات، خذ حقنة أنسولين مساوية للأنسولين المستمرّ الذي فوّته
  • التمارين الرياضية: تحقّق من قياس السكّري قبل التمرين الرياضي وخلاله وبعده؛ راقب مستوى السكّري جيدًا خلال الـ 24 ساعة اللاحقة للتمرين الرياضي الشديد. قلّل الجرعة/الجرعات (المستمرّة والمنفردة) عند الحاجة
  • جرعة الأنسولين المنفردة: خذ الحقنة (أو أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتغطية كمية الكربوهيدرات بحسب نسبة الأنسولين إلى الكربوهيدرات وبحسب فحص السكّري. أخذ الحقنة (الحقنات) (أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتصحيح قياس السكري المرتفع باستخدام معادلة التصحيح. إذا كان قياس سكّري الدم > 13 مللمول/لتر (234 مغ/ديسلتر)، تحقّق من الكيتونات

لأكثر من يوم واحد

  • الفحص: ننصح بفحص سكّري الدم بشكل متكرّر لتعزيز المراقبة
  • الأنسولين المستمرّ: لتعزيز راجتك، قد يصف لك طبيبك أنسولين بمفعول أطول بدل الأنسولين سريع المفعول
  • التمارين الرياضية: تحقّق من قياس السكّري قبل التمرين الرياضي وخلاله وبعده؛ راقب مستوى السكّري جيدًا خلال الـ 24 ساعة اللاحقة للتمرين الرياضي الشديد. قلّل الجرعة/الجرعات (المستمرّة والمنفردة) عند الحاجة
  • جرعة الأنسولين المنفردة: خذ الحقنة (أو أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتغطية كمية الكربوهيدرات بحسب نسبة الأنسولين إلى الكربوهيدرات وبحسب فحص السكّري. أخذ الحقنة (الحقنات) (أعد وصل المضخة/ الجرعة المنفردة) لتصحيح قياس السكري المرتفع باستخدام معادلة التصحيح. إذا كان قياس سكّري الدم > 13 مللمول/لتر (234 مغ/ديسلتر)، تحقّق من الكيتونات

تقديم وتأخير الساعة

برمجة المضخة لتقديم أو تأخير الساعة

تذكير بتقديم أو تأخير الساعة

لن تقوم المضخة بتحديث الساعة تلقائيًا عند الانتقال من التوقيت الصيفي إلى الشتوي أو العكس، بل سيكون عليك تأخيرها أو تقديمها يدويًا. تغيير الساعة عملية سهلة وبسيطة.

للإرشادات، اضغط على طراز مضخّتك في الأسفل.

الملفات أعلاه تحتاج إلى Adobe Reader لفتحها أو طباعتها.
تذكّر دائمًا مزامنة حاسوبك مع ساعة الجهاز للحفاظ على دقّة توقيت البيانات عند استخدام برمجية CareLink™ Personal من مدترونيك أو برمجية SolutionsTM لتحميل بيانات المضخة. للمساعدة في ضبط الوقت على نظام ويندوز في حاسوبك، راجع www.microsoft.com

كافة المحتوى والمعلومات المتوفرة على هذا الموقع الالكتروني مخصّصة لتقديم المعرفة فقط ولا يمكن الاستعاضة بها بأي شكل من الأشكال عن طلب استشارة طبية متخصّصة أو تشخيص أو علاج. قصص المرضى هي عبارة عن التجارب الخاصة بكلّ مريض قد تختلف الاستجابة للعلاج من مريض إلى آخر. اطلب دائمًا من طبيبك معلومات عن التشخيص والعلاج وتأكّد من فهم هذه المعلومات واتباعها بالكامل. لا تتحمّل مدترونيك أية مسؤولية عن أي أذى أو ضرر ناتجين أو يتم الادّعاء أنهما ناتجين مباشرة أو بشكل غير مباشر عن المعلومات المتوفرة على هذا الموقع الالكتروني. للاطلاع على دواعي الاستخدام، وموانع الاستخدام، والاحتياطات، والمحاذير، والحوادث المعاكسة المحتملة يُرجى العودة إلى تعليمات الاستخدام المرفقة بالمنتج.
 

© 2016 مدترونيك إنترناشونال تريدنج ش.م.م™. كافة الحقوق محفوظة. يُحظّر إعادة إنتاج أو استخدام أي جزء من هذا الموقع الالكتروني بأي شكل وبأي طريقة كانت من دون الحصول على تصريح من مدترونيك إنترناشونال تريدنج، ش.م.م.

MiniMed وBolus Wizard وSMARTGUARD وGuardian، وEnlite وCarelink كلّها علامات تجارية لـ مدترونيك، إنك. وشركاتها التابعة. CONTOUR هي علامة تجارية لـ باير هيلثكير ش.م.م.